0:00
Chapter 4: Una and Soohyeok (Soohyeok’s House)
In Soohyeok's room
Una: (Looking upset) She called me ungrateful again.
Soohyeok: Why?
Una: She ... (sighs) … she said she had put up with Dad’s yapping just for me and I wasn’t grateful for what she had done.
Soohyeok: What did your Dad say?
Una: He told her I’m dumb … and it’s all her fault.
Soohyeok: (softly, but artificially) You aren’t dumb, darling. Nothing wrong with you at all. You’re such a smart woman. I like you just the way you are.
Una: (feeling a little better) It’s because Mum only went to a commercial high school. Dad went to university.
Soohyeok: Back then, it wasn’t easy for girls to study. It must have been hard for your mother.
Una: Oh, you are so understanding. By the way, about the investment you made for me …
Soohyeok: (suddenly serious) What about it?
Una: How’s it going? I tried to look it up online, but I couldn’t find it anywhere.
Soohyeok: It's going well.
Una: (somewhat concerned) Yeah? Okay. If you say it’s ok, it’s ok.
Soohyeok: It's highly confidential information, so don’t tell anybody about it.
It's related to the satellite launch.
Una: (Una studies Soohyeok’s face to see if he is mad) Are you angry with me?
Soohyeok: If you knew it would make me feel bad, why did you ask me about it?
(Silence)
Soohyeok: (returning to the artificially soft voice) If you want to do well in society, you need to understand how you make other people feel.
Una: (feeling bad, but trying to hold it in with a kind voice) I get it. (quietly to herself) If he says it’s ok, it’s ok.